Inner Workings: Literary Essays 2000-2005

本書精選柯慈2000年至2005年間的二十一篇重要文學評論。柯慈深入探討山謬．貝克特（Samuel Beckett）、威廉．福克納（William Faulkner）、鈞特．葛拉斯（Günter Grass）、賈西亞．馬奎斯（Gabriel García Márquez）、菲利普．羅斯（ Philip Roth）等多位二十世紀文學大師的作品；他幾乎讀遍他討論的作家有關的資料；他下筆時對該作家及其作品的歷史、文化和政治背景駕輕就熟；那些論及不是用英語寫作的作家的文章，布滿對譯者的翻譯藝術的仔細審視……他的每一篇文章乃至每一個詞，都富有獨到的觀點、深刻的見解和敏銳的洞察力。全書看似頗具挑戰實則文風親和，旁徵博引，平實而精準，為讀者打開一扇得以欣賞那些不朽著作的文學之窗。

從「流放—離散」，到國族履歷；從個體激情，到集體聲言。柯慈將一種私我親緣的「內心活動」，深研、複陳，並開放向一整個二十世紀的重要文學命題。本書因此，是一次十分珍罕的書寫實踐。——童偉格