解開《追憶逝水年華》的創作密碼
　　爬梳普魯斯特的意識流迷霧

　　卷帙浩繁的《追憶逝水年華》，計有七大卷、四千多頁、二百多萬字，共出現兩百多位人物，多達六十位作家坐鎮其間；過去、現在與未來交疊，主觀與客觀世界虛實交錯，交織出屬於普魯斯特的獨特宇宙，形式極其複雜，令人無法輕易窺探全貌。

　　如果普魯斯特手上沒有一本書，想要叫他創造出一個人物來，看來不是件容易的事；如果你手上沒有這本書，想要把普魯斯特理出個頭緒來，恐怕也不是件容易的事。

　　學識淵博如普魯斯特，盡取古今各種藝術創作之精華，將他們化作自己的一部分，參與自己的創作。穿梭其間的真實作家、虛構角色、經典名著、對白情節、逸聞掌故，以及各種特殊指涉與隱晦象徵，是《追憶逝水年華》的迷人之處，也是最令人困惑之處。

　　作者安卡．穆斯坦（Anka Muhlstein）為普魯斯特深深著迷，致力在滋養並豐富其創作風格的沖積層中，掏洗出他小說中的底層基礎，幫助讀者更容易親近普魯斯特的藝術成就。

　　作者特別處理波特萊爾與拉斯金對《追憶》一書的重大影響，並從中透析出拉辛與巴爾札克的成分，此外，還包括喬治．桑、聖西門、馬拉美、法朗士、杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰及喬治．艾略特等大師及其著作，以深入淺出的筆法，輔以鉅細靡遺的理證及原汁原味的普氏幽默，解開普魯斯特的創作密碼，是入門《追憶》的最佳選擇。

　　如果你認識他，但還沒讀過他的著作，這會是一幅關於他╱你的閱讀地圖；如果你已愛上他，卻始終沒能讀完他的著作，這將讓你再次陷入回憶裡的失樂園。

　　作者安卡．穆斯坦（Anka Muhlstein）透過大量的研究，找出並介紹對普魯斯特影響最深刻的書籍，告訴讀者這位文學界重量級人物的閱讀習慣如何塑造出他的人生以及創作。透過普魯斯特的眼睛，讀者得到一篇風趣又有學問的法國文學歷史描述。

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

引言

　　無論是傳統的追隨者或背叛者，無論其為古文學家或新文學家，身為作家而不善於讀書者，幾稀。普魯斯特當然也不例外。讀書之於他，既是最早也是最重要的樂趣和激勵，而且終生不改。但相較於其他作家，文學在他作品中所扮演的角色，其巨大卻是無人能及。

　　講到普魯斯特，如果要他手邊沒有一本書，卻想叫他創造出一個人物來，看來還真不是件容易的事。在他想像出來的那個世界，人物總共有兩百多個，但坐鎮其間的作家卻也多達六十個左右。其中某些人，譬如夏多布里昂（Chateaubriand）及波特萊爾（Baudelaire），可以說是他的靈感來源，至於其他，譬如塞維涅夫人（Mme de Sévigné）、拉辛（Racine）、聖西門（Saint-Simon）及巴爾札克（Balzac），則都成了他小說中的角色。最後，由於他對自己喜愛的作家浸淫至深，光是這些作家所創造的人物，在他的小說中就佔有極重的地位。正因為如此，拉辛的菲德爾（Phèdre）在敘述者（Narrator）的一生中固然是分量極重，但如果把巴爾札克的佛特翰（Vautrin）從小說中抽掉，夏呂斯（Charlus）也就不成其為夏呂斯了。

　　像《追憶逝水年華》這樣複雜的小說，無論有多少讀者，每個人看它一定都有自己的角度。至於我選擇的門道，則是去翻尋它的下層土壤，於其中一窺普魯斯特豐富的多樣性，包括他與文學的因緣、對經典的熱愛、對當代作家的好奇，以及他把別人的句子天衣無縫移植到自己筆下人物口中的那套本領。

　　只要談到普魯斯特，朋友都說他無所不讀，而且過目不忘。像他這樣的淵博，若真要寫一本書來介紹，其篇幅之大恐怕不會下於《追憶逝水年華》本身。所以就我縮小了焦點。首先，我處理那些使他從一個小男孩轉成一個嗜書如命的讀者，並得以跳脫狹隘童稚世界的讀物；其次，我處理的是波特萊爾與拉斯金（Ruskin）對《追憶逝水年華》的重大影響，這些隱藏的、幾乎深藏不露的影響往往都為人所忽略了。第三，我的重點則是拉辛與巴爾札克。前者的悲劇與後者的小說，普魯斯特全都讀得精到熟透，因此，他們筆下為人所熟悉的人物或措辭，有時候會出其不意地出現在普魯斯特的字裡行間，往往讓人困惑不已。