聶華苓 1925~

聶華苓,女,籍貫湖北應山,1925年1月11日生,1949年來臺,1964年赴美旅居至今。南京中央大學外文系畢業,在美國取得柯羅拉多大學等校的榮譽博士學位。曾任教於東海大學等校。1981年,與保羅‧安格爾一同得到美國50州州長所頒發之「文學藝術傑出貢獻獎」。1990年,小說《桑青與桃紅》英文版獲得「美國書卷獎」。曾獲馬來西亞「花蹤世界華文文學獎」等多座國際獎項。

聶華苓創作文類有小說、散文及翻譯等。其小說內容多圍繞在抗戰時的回憶、來臺人士內心的迷惘與失落、中國人(尤其女性)在動盪時代中的境遇等,刻劃失根的心境,反映作家自身的漂泊。早期小說以寫實為主,後期則有現代主義傾向,善於使用象徵手法。代表作《桑青與桃紅》,寫一個女性於中國、臺灣、美國等地輾轉流亡,終致人格分裂的結果。散文方面,聶華苓多懷舊之作,內容可分為中國、臺灣、愛荷華時期的生活經驗,以及返臺、返鄉時的歷程。她以敏銳的筆調書寫故人往事,感情真摯而深刻,創作小說的功力使她善於捕捉意象、以細節刻劃人物。她的作品在臺灣、馬來西亞等華文地區出版,亦被譯為英、波蘭等多國文字發表。

來臺後,擔任《自由中國》編輯時,聶華苓受雷震、殷海光等人影響,追求自由民主,反對反共八股的作品,與當時任《聯合報》副刊編輯的林海音同為當時的臺灣文壇開創新局。1964年赴美,受聘為美國愛荷華大學「國際作家工作坊」顧問,1967年和美國詩人保羅‧安格爾一同創辦愛荷華大學「國際寫作計畫」,邀請世界各地知名作家同堂共聚交流,開拓眾多海外作家的視野與心靈,對國際文化交流的貢獻卓著。走過半世紀的文學之路,聶華苓在創作、編輯、推動國際寫作計畫各方面皆能貫徹自由主義的理念,獲得各方人士的敬重。

  1. 夢谷集:香港,正文出版社,1965年,32開,107頁;
     臺北,仙人掌出版社,1970年1月,18x10cm,171頁;
     臺北,大林出版社,1973年5月,40開,171頁
  2. 三十年後——歸人札記:武漢,湖北人民出版社,1980年12月,大32開,236頁
  3. 愛荷華札記——三十年後:香港,三聯書店,1981年6月,18x12cm,360頁
  4. 三十年後:夢遊故園:臺北,漢藝色研文化公司,1988年12月,25開,322頁
  5. 黑色‧黑色‧最美麗的顏色:香港,三聯書店,1983年9月,30開,236頁
     香港,三聯書店,1986年5月,30開,236頁
     廣州,花城出版社,1986年2月,32開,294頁;
     臺北,林白出版社,1986年9月,30開,335頁
  6. 人,在廿世紀:新加坡,八方文化公司,1990年12月,25開,276頁
  7. 聶華苓札記集:高雄,讀者文化出版公司,1991年10月,新25開,276頁
  8. 人景與風景:西安,陝西人民出版社,1996年3月,21x14cm,369頁
  9. 鹿園情事:臺北,時報文化出版公司,1996年6月,25開,280頁;
     上海,上海文藝出版社,1997年7月,32開,287頁
  10. 楓落小樓冷:南京,江蘇文藝出版社,2008年1月,23x15cm,276頁
  1. 葛藤:臺北,自由中國雜誌社,1956年11月,18.4x12.7公分,97頁
  2. 翡翠貓:臺北,明華書局,1959年7月,32開,168頁
  3. 失去的金鈴子:臺北,學生書局,1961年12月,32開,223頁;
     臺北,文星書店(四版),1966年12月,40開,256頁;
     臺北,大林出版社,1969年7月,40開,258頁;
     臺北,大林出版社,1973年1月,32開,258頁;
     臺北,大林出版社,1980年2月,32開,258頁;
     北京,人民文學出版社,1980年10月,32開,209頁;
     臺北,林白出版社,1987年4月,30開,279頁
  4. 一朵小白花:臺北,文星書店,1963年9月,40開,188頁;
     香港,文藝書屋,1968年,32開,188頁;
     臺北,大林出版社,1970年12月,32開,188頁;
     臺北,大林出版社(再版),1980年6月,32開,188頁;
     臺北,水牛出版社,1992年12月,32開,194頁
     臺北,水牛出版社,1993年2月,32開,194 頁
  5. 桑青與桃紅:香港,友聯出版社,1976年12月,32開,328頁;
     北京,中國青年出版社,1980年8月,32開,190頁;
     香港,友聯出版社(再版),1983年2月,32開,328頁;
     香港,華漢文化公司,1986年,25開,272頁;
     臺北,漢藝色研文化公司,1988年8月,25開,338頁;
     瀋陽,春風文藝出版社,1990年1月,32開,266頁;
     北京,華夏出版社,1996年1月,32開,211頁;
     臺北,時報文化出版公司,1997年5月,25開,287頁;
     太原,北嶽文藝出版社,2004年5月,32開,263頁;
     香港,新加坡青年書局、明報月刊出版社,2009年2月,21×14公分,405頁
     臺北,時報文化出版公司,2020年2月,32開,328頁;
  6. 臺灣軼事:聶華苓短篇小說集:北京,北京出版社,1980年3月,32開,145頁
  7. 王大年的幾件喜事:香港,海洋文藝出版社,1980年10月,18.5×11.5公分,285頁
  8. 千山外‧水長流:成都,四川人民出版社,1984年12月,大32開,466頁;
     成都,四川文藝出版社,1984年12月,20×14公分,448頁;
     香港,三聯書店,1985年1月,25開,381頁;
     河北,河北教育出版社,1996年4月,20x13.5cm,386頁
  9. THE PURSE and Three Other Stories of Chinese Life:Taipei,Heritage Press,1962年6月,19x12公分,95頁
  10. Mulberry and Peach: Two Women of China╱Jane Parish Yang、Linda Lappin合譯:New York,SINO Publishing CO.;Beijing,New World Press,1981年12月,30開,257頁;
     London,Women's Press,1986年,21.5×14公分,201頁;
     Boston, Mass,Beacon Press,1988年,20.3x13.3 cm,207頁;
     New York,Feminist Press at the City University of New York,1998年,22x14公分,231頁
  1. 最美麗的顏色——聶華苓自傳:南京,江蘇文藝出版社,2000年1月,32開,356頁
  2. 三生三世:天津,百花文藝出版社,2004年1月,25開,377頁;
     臺北,皇冠文化出版公司,2004年2月,25開,349頁
  3. Shen Ts'ung-wen:New York,Twayne Publishers,1972年,20.5×14公分,139頁
  4. 三生影像:香港,明報出版社,2007年9月,18開,597頁;
     北京,生活‧讀書‧新知三聯書店,2008年6月,18開,557頁
  5. 三生三世——中国・台湾・アメリカに生きて╱島田順子譯:東京,藤原書店,2008年10月,32開,455頁
  6. 三輩子:臺北,聯經出版公司,2011年5月,18開,632頁

珊珊,你在哪兒?╱曾慶瑞、鄒韶軍編:北京,中國人民大學出版社,1994年9月,32開,351頁

  1. 黑色.黑色.最美麗的顏色(聶華苓):臺北,林白出版社,1983年6月,335頁
  2. 聶華苓研究專集(李愷玲,諶宗恕編):武漢,湖北教育出版社,1990年11月,587頁
  3. 聶華苓自傳:最美麗的顏色(夢花編):南京,江蘇文藝出版社,2000年1月,356頁
  4. 三生三世(聶華苓):臺北,皇冠文化出版公司,2004年2月,349頁
  5. 三生影像(聶華苓):香港,明報出版社,2007年9月,597頁
  6. 三生影像(聶華苓):北京,三聯書店,2008年6月,557頁
  7. 三輩子(聶華苓):臺北,聯經出版公司,2011年5月,636頁
  1. 郭淑雅《國族的魅影,自由的天梯──《自由中國》與聶華苓文學》
     靜宜大學中國文學系,碩士論文,陳芳明教授指導,2001年7月,226頁
  2. 林翠真《臺灣文學中的離散主題──以聶華苓及於梨華為考察對象》
     靜宜大學中國文學系,碩士論文,邱貴芬教授指導,2002年7月,118頁
  3. 馮睿玲《 聶華苓之《桑青與桃紅》中的空間與認同(Space and Identity in Hualing Nieh's Mulberry and Peach)》
     臺灣師範大學英語學系,碩士論文,莊坤良教授指導,2002年,109頁
  4. 蔡淑芬《解嚴前後臺灣女性作家的吶喊和救贖──以郭良蕙、聶華苓、李昂、平路作品為例》
     成功大學歷史學系,碩士論文,林瑞明教授指導,2003年7月,208頁
  5. 林怡君《重繪移民女性:聶華苓與嚴歌苓作品中的華裔美國移動論述(Reimagining Immigrant Women: Chinese American Mobility Discourses in Nieh Hualing and Yan Geling's Writings)》
     交通大學語言與文化研究所,碩士論文,馮品佳教授指導,2004年,86頁
  6. 黃志杰《對生命本質的執著追求──論聶華苓的小說創作》
     南京師範大學比較文學與世界文學所,碩士論文,李志教授指導,2006年,58頁
  7. 吳孟琳《流放者的認同研究──以聶華苓、於梨華、白先勇、劉大任、張系國為研究對象》
     清華大學中國文學系,碩士論文,呂正惠,2008年1月,113頁
  8. 陳涵婷《詭奇現象:從心理分析觀點論聶華苓《桑青與桃紅》中的女性與國家》
     中興大學外國語文學系所,碩士論文,陳淑卿教授指導,2009年1月,103頁
  9. 倪若嵐《創傷記憶與敘事治療──《桑青與桃紅》和《人寰》的離散書寫》
     中央大學中國文學系碩士在職專班,碩士論文,莊宜文教授指導,2009年6月,128頁
  10. 周秀紋《聶華苓自傳性小說研究──從《失去的金鈴子》、《桑青與桃紅》、《千山外‧水長流》出發》
     政治大學國文教學碩士在職專班,碩士論文,陳芳明教授指導,2010年5月,295頁
  11. 李如凰《認同與性別意識──聶華苓長篇小說研究》
     中正大學臺灣文學所,碩士論文,江寶釵教授指導,2010年7月,113頁
  12. 黃湘玲《國家暴力下的女性移動敘事:以聶華苓《桑青與桃紅》、朱天心〈古都〉、施叔青《風前塵埃》為論述場域》
     中興大學臺灣文學研究所,碩士論文,楊翠教授指導,2011年,96頁
  13. 柯愷瑜《Performativity of Sex in Hualing Nieh's Mulberry and Peach:Two Women of China(聶華苓之《桑青與桃紅》中的性展演)》高雄師範大學英語學系,碩士論文,朱雯娟教授指導,2011年,86頁
  1. 黑色.黑色.最美麗的顏色(聶華苓):臺北,林白出版社,1983年6月,335頁
  2. 聶華苓研究專集(李愷玲,諶宗恕編):武漢,湖北教育出版社,1990年11月,587頁
  3. 聶華苓自傳:最美麗的顏色(夢花編):南京,江蘇文藝出版社,2000年1月,356頁
  4. 三生三世(聶華苓):臺北,皇冠文化出版公司,2004年2月,349頁
  5. 三生影像(聶華苓):香港,明報出版社,2007年9月,597頁
  6. 三生影像(聶華苓):北京,三聯書店,2008年6月,557頁
  7. 三輩子(聶華苓):臺北,聯經出版公司,2011年5月,636頁
  1. 郭淑雅《國族的魅影,自由的天梯──《自由中國》與聶華苓文學》
     靜宜大學中國文學系,碩士論文,陳芳明教授指導,2001年7月,226頁
  2. 林翠真《臺灣文學中的離散主題──以聶華苓及於梨華為考察對象》
     靜宜大學中國文學系,碩士論文,邱貴芬教授指導,2002年7月,118頁
  3. 馮睿玲《 聶華苓之《桑青與桃紅》中的空間與認同(Space and Identity in Hualing Nieh's Mulberry and Peach)》
     臺灣師範大學英語學系,碩士論文,莊坤良教授指導,2002年,109頁
  4. 蔡淑芬《解嚴前後臺灣女性作家的吶喊和救贖──以郭良蕙、聶華苓、李昂、平路作品為例》
     成功大學歷史學系,碩士論文,林瑞明教授指導,2003年7月,208頁
  5. 林怡君《重繪移民女性:聶華苓與嚴歌苓作品中的華裔美國移動論述(Reimagining Immigrant Women: Chinese American Mobility Discourses in Nieh Hualing and Yan Geling's Writings)》
     交通大學語言與文化研究所,碩士論文,馮品佳教授指導,2004年,86頁
  6. 黃志杰《對生命本質的執著追求──論聶華苓的小說創作》
     南京師範大學比較文學與世界文學所,碩士論文,李志教授指導,2006年,58頁
  7. 吳孟琳《流放者的認同研究──以聶華苓、於梨華、白先勇、劉大任、張系國為研究對象》
     清華大學中國文學系,碩士論文,呂正惠,2008年1月,113頁
  8. 陳涵婷《詭奇現象:從心理分析觀點論聶華苓《桑青與桃紅》中的女性與國家》
     中興大學外國語文學系所,碩士論文,陳淑卿教授指導,2009年1月,103頁
  9. 倪若嵐《創傷記憶與敘事治療──《桑青與桃紅》和《人寰》的離散書寫》
     中央大學中國文學系碩士在職專班,碩士論文,莊宜文教授指導,2009年6月,128頁
  10. 周秀紋《聶華苓自傳性小說研究──從《失去的金鈴子》、《桑青與桃紅》、《千山外‧水長流》出發》
     政治大學國文教學碩士在職專班,碩士論文,陳芳明教授指導,2010年5月,295頁
  11. 李如凰《認同與性別意識──聶華苓長篇小說研究》
     中正大學臺灣文學所,碩士論文,江寶釵教授指導,2010年7月,113頁
  12. 黃湘玲《國家暴力下的女性移動敘事:以聶華苓《桑青與桃紅》、朱天心〈古都〉、施叔青《風前塵埃》為論述場域》
     中興大學臺灣文學研究所,碩士論文,楊翠教授指導,2011年,96頁
  13. 柯愷瑜《Performativity of Sex in Hualing Nieh's Mulberry and Peach:Two Women of China(聶華苓之《桑青與桃紅》中的性展演)》高雄師範大學英語學系,碩士論文,朱雯娟教授指導,2011年,86頁