梁實秋 1903-1987

梁實秋,男,本名梁治華,字實秋,筆名秋郎、子佳、程淑等,籍貫浙江錢塘,1903年1月6日(農曆12月8日)生於北京市,1949年6月來臺,1987年11月3日辭世,享年85歲。北平清華學校高等科畢業,1923年至美國就讀大學,畢業後赴哈佛大學等校進行研究。1926年修業結束返回南京,與胡適、徐志摩等人在上海創辦新月書店,擔任總編輯,並於1928年3月發行《新月》月刊。曾先後任教於北京師範大學等校,且膺選為教育部教科書編輯委員會常務委員等多項職位。在中國還主編過《中央日報》「平明」副刊等刊物。並於1935年創辦《自由評論》週刊,且為《星期評論》等刊物撰寫「雅舍小品」專欄。來臺後,曾任國立編譯館人文組主任、臺灣師範大學文學院院長等職位,於1966年退休。

梁實秋創作文類遍及論述、詩、散文、小說。對文壇與學術之貢獻,主要表現在五個方面:其一為散文創作,《雅舍小品》系列尤為卓絕。其次為西洋文學的譯介,尤以翻譯40冊「莎士比亞全集」為重。第三,梁實秋在文學批評上筆耕不輟,論述文章遍及各式刊物。第四,就學術研究而言,歷時七年戮力編纂《英國文學史》與各式辭典等書對莘莘學子及國外學人皆有所助益。第五,在教育方面,梁實秋畢生從事英語教學,並引進新式教學法並開啟研究華語的熱潮。

擁有深厚的英國文學修養,於中文舊學亦紮根甚深,梁實秋悠遊於各式文體,甚至在翻譯文學之上開疆拓土,樹立濃厚的個人行文風格,沈謙言其「從浪漫的熱情到古典的清明,悠遊古今,出入中外,兼具傳統文人的氣質與現代學者的活力,以游於藝的書卷氣取代迂腐和寒酸,從來沒有拿學問折磨自己,更沒有以文藝驕人,他是在享受學問、玩文藝,尋味生活的藝術。」

  1. 海嘯(與許地山、謝冰心、顧一樵合著):上海,商務印書館,1925年3月
  2. 雅舍小說和詩╱陳子善編:臺北,九歌出版社,1996年5月,32開,201頁
  3. 雅舍軼文╱余光中、陳子善等編:北京,中國友誼出版公司,1999年3月,大32開,513頁
  4. 雅舍遺珠╱陳子善、余光中等編:山東,山東畫報出版社,2009年5月,16開,358頁
  5. 梁實秋代表作/中國現代文學館編:北京,華夏出版社,1999年10月,25開,338頁
    1. 梁實秋文集:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,15冊
    2. 梁實秋文集‧第一卷──文學批評:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,739頁
    3. 梁實秋文集‧第二卷──散文:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,558頁
    4. 梁實秋文集‧第三卷──散文:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,603頁
    5. 梁實秋文集‧第四卷──散文:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,626頁
    6. 梁實秋文集‧第五卷──散文:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,569頁
    7. 梁實秋文集‧第六卷──集外拾遺(一):廈門,鷺江出版社,2002年,25開,531頁
    8. 梁實秋文集‧第七卷──集外拾遺(二):廈門,鷺江出版社,2002年,25開,758頁
    9. 梁實秋文集‧第八卷──莎士比亞專論:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,678頁
    10. 梁實秋文集‧第九卷──書信:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,580頁
    11. 梁實秋文集‧第十卷──英國文學史第一卷:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,510頁
    12. 梁實秋文集‧第十一卷──英國文學史第二卷:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,504頁
    13. 梁實秋文集‧第十二卷──英國文學史第三卷:廈門,鷺江出版社,2002年,25開,570頁
    14. 梁實秋文集‧第十三卷──英國文學選(一):廈門,鷺江出版社,2002年,25開,387頁
    15. 梁實秋文集‧第十四卷──英國文學選(二):廈門,鷺江出版社,2002年,25開,700頁
    16. 梁實秋文集‧第十五卷──英國文學選(三):廈門,鷺江出版社,2002年,25開,745頁
  1. 冬夜草兒評論(與聞一多合著):北京,清華文學社,1922年11月,32開,98頁
  2. 浪漫的與古典的:上海,新月書店,1927年6月,32開,174頁
    香港,麗明出版社,1927年6月,新25開,131頁
    臺北,文星書店,1965年4月,40開,156頁
    臺北,大林出版社,1969年11月,40開,156頁
    臺北,時報文化出版公司,1986年2月,32開,237頁
    臺北,水牛出版社,1986年10月,32開,156頁
  3. 文學的紀律:上海,新月書店,1928年5月,32開,157頁
    上海,商務印書館,1928年,32開,129頁
  4. 約翰孫:上海,中華書局,1934年3月,32開
    臺北,臺灣商務印書館,1934年,32開
  5. 偏見集:南京,正中書局,1934年7月,32開,304頁
    臺北,文星書店,1964年6月,40開,222頁
    臺北,大林出版社,1969年7月,40開,223頁
    臺北,水牛出版社,1986年10月,32開,223頁
    臺北,時報文化出版公司,1986年12月,32開,197頁
  6. 文藝批評論:上海,中華書局,1934年3月,32開,125頁
  7. 美國是怎樣的一箇國家(與張芳杰合著):臺北,復興書局,1954年12月,32開,92頁
  8. 文學因緣:臺北,文星書店,1964年1月,40開,307頁
    臺北,愛眉文藝出版社,1970年11月,40開,148頁
    臺北,時報文化出版公司,1986年12月,32開,264頁
    臺北,傳記文學出版社,1988年1月,32開,148頁
  9. 略談中西文化:臺北,進學出版社,1970年1月,40開,215頁
  10. 梁實秋論文學:臺北,時報文化出版公司,1978年9月,32開,690頁
  11. 永恆的劇場──莎士比亞:臺北,時報文化出版公司,1983年8月,25開,348頁
  12. 浪漫的與古典的文學的紀律:北京,人民文學出版社,1988年4月,32開,207頁
  1. 罵人的藝術(署名秋郎):上海,新月書店,1927年10月,32開,134頁
    臺北,遠東圖書公司,1994年4月,25開,161頁
  2. 雅舍小品:臺北,正中書局,1949年11月,32開,183頁
    臺北,遠東圖書公司,1968年10月,32開,318頁
    上海,上海書店,1987年12月,32開,139頁
    北京,中國文聯出版社,1993年10月,32開,121頁
    臺北,遠東圖書公司,1997年10月,25開,385頁
    廣州,新世紀出版社,1997年,32開,244頁
    北京,文化藝術出版社,1998年8月,大32開,481頁
    北京,解放軍文藝出版社,2000年7月,大32開,424頁
    呼和浩特,內蒙古人民出版社,2004年,25開,314頁
    廈門,鷺江出版社,2007年,32開,136頁
  3. 雅舍小品續集:臺北,正中書局,1973年10月,14.7×18.6公分,119頁
  4. 雅舍小品三集:臺北,正中書局,1982年8月,14.7×18.6公分,174頁
  5. 雅舍小品四集:臺北,正中書局,1986年5月,14.7×18.6公分,178頁
  6. 雅舍小品選:北京,人民日報出版社,1987年,32開,114頁
  7. 梁實秋雅舍小品全集:上海,上海人民出版社,1993年7月,25開,459頁
  8. 雅舍小品補遺(1928〜1948)╱陳子善編:臺北,九歌出版社,1997年11月,32開,242頁
  9. 雅舍小品──梁實秋的經典散文:臺北,正中書局,2002年5月,40開,227頁
  10. 雅舍小品選集‧卷一╱陳達遵編譯:香港,香港中文大學,2005年3月,新25開,380頁
  11. 雅舍小品選集‧卷二╱陳達遵編譯:香港,香港中文大學,2006年1月,新25開,428頁
  12. 雅舍小品(上)、(下):天津,天津教育出版社,2006年6月,18開,210、255頁
  13. 實秋自選集:臺北,勝利出版社,1954年10月,32開,154頁
  14. 梁實秋選集:臺北,新陸書局,1961年1月,32開,154頁
  15. 秋室雜文:臺北,文星書店,1963年9月,40開,159頁
    臺北,大林出版社,1969年6月,40開,158頁
    臺北,水牛出版社,1983年12月,32開,192頁
    臺北,文星書店,1987年10月,25開,168頁
  16. 秋室雜憶:臺北,傳記文學出版社,1969年12月,40開,154頁
    臺北,傳記文學出版社,1978年6月,32開,154頁
  17. 實秋雜文:臺北,仙人掌出版社,1970年10月,40開,161頁
    臺北,大林出版社,1982年6月,32開,161頁
    臺北,水牛出版社,1986年10月,32開,161頁
  18. 關於魯迅:臺北,愛眉文藝出版社,1970年11月,40開,159頁
  19. 實秋文存:臺北,藍燈出版社,1971年2月,40開,214頁
  20. 西雅圖雜記:臺北,遠東圖書公司,1972年1月,32開,92頁
    臺北,遠東圖書公司,1997年10月,25開,104頁
  21. 看雲集:臺北,志文出版社,1974年3月,32開,114頁
  22. 看雲集:臺北,皇冠出版社,1984年8月,32開,200頁
  23. 槐園夢憶:臺北,遠東圖書公司,1974年12月,32開,103頁
    海口,海難出版社,1993年7月,32開,694頁
    北京,中國華僑出版社,1994年9月,32開,127頁
    北京,華夏出版社,2002年1月,17×11.3公分,312頁
    南京,江蘇文藝出版社,2006年1月,25開,322頁
  24. 梁實秋自選集:臺北,黎明文化公司,1975年5月,32開,360頁
  25. 梁實秋雜記:臺北,時報文化出版公司,1978年8月,32開,276頁
  26. 白貓王子及其他:臺北,九歌出版社,1980年1月,32開,257頁
  27. 雅舍雜文:臺北,正中書局,1983年3月,新25開,238頁
    上海,上海人民出版社,1993年9月,大32開,149頁
    北京,文化藝術出版社,1998年8月,大32開,389頁
    天津,天津教育出版社,2006年6月,18開,230頁
  28. 雅舍談吃:臺北,九歌出版社,1985年1月,32開,223頁
    天津,百花文藝出版社,1992年7月,32開,148頁
    北京,文化藝術出版社,1998年8月,大32開,385頁
    臺北,九歌出版社,2002年9月,25開,179頁
    濟南,山東畫報出版社,2005年2月,18開,233頁
    天津,天津教育出版社,2006年6月,18開,206頁
    臺北,九歌出版社,2009年7月,18開,222頁
  29. 雅舍談吃——梁實秋散文86篇/劉天華、高駿編:北京,中國商業出版社,1993年3月,32開,306頁
  30. 梁實秋談吃:哈爾濱,北方文藝出版社,2006年10月,18開,241頁
  31. 雅舍譯叢:臺北,皇冠出版社,1985年2月,32開,372頁
  32. 雅舍散文:臺北,九歌出版社,1985年6月,32開,250頁
    北京,群眾出版社,1995年1月,32開,173頁
    北京,文化藝術出版社,1998年8月,大32開,378頁
  33. 雅舍散文二集:臺北,九歌出版社,1987年7月,32開,245頁
  34. 雅舍懷舊——憶故知:北京,中國友誼出版公司,1986年4月,32開,212頁
  35. 梁實秋散文選集╱徐靜波編:天津,百花文藝出版社,1988年12月,新25開,231頁
    天津,百花文藝出版社,2004年8月,大32開,295頁
  36. 梁實秋文學回憶錄╱陳子善編:長沙,岳麓書社,1989年1月,32開,459頁
  37. 梁實秋散文‧第一集╱劉天華、維辛編:北京,中國廣播電視出版社,1989年9月,25開,435頁
  38. 梁實秋散文‧第二集╱劉天華、維辛編:北京,中國廣播電視出版社,1989年9月,25開,415頁
  39. 梁實秋散文‧第三集╱劉天華、維辛編:北京,中國廣播電視出版社,1989年9月,25開,373頁
  40. 梁實秋散文‧第四集╱劉天華、維辛編:北京,中國廣播電視出版社,1989年9月,25開,308頁
  41. 梁實秋文選:臺北,文經出版社,1989年10月,25開,184頁
  42. 雅舍菁華╱李寬全編:長沙,湖南文藝出版社,1990年2月,32開,287頁
  43. 梁實秋讀書札記╱劉天華、維辛編:北京,中國廣播電視出版社,1990年9月,大32開,253頁
    北京,當代世界出版社,2007年5月,18開,177頁
  44. 梁實秋懷人叢錄╱劉天華、維辛編:北京,中國廣播電視出版社,1991年2月,25開,329頁
    北京,當代世界出版社,2007年5月,32開,227頁
  45. 雅致人生:梁實秋小品╱何乃清編:廣州,花城出版社,1991年8月,32開,247頁
  46. 梁實秋抒情散文╱李柏生編:北京,文化藝術出版社,1991年9月,32開,353頁
  47. 梁實秋妙語錄╱徐林、潔君編:北京,中國廣播電視出版社,1991年10月,25開,230頁
  48. 梁實秋散文精品╱江虹編:杭州,浙江文藝出版社,1992年8月,32開,358頁
  49. 梁實秋小品散文╱尚海、夏小飛編:北京,中國廣播電視出版社,1992年8月,32開,338頁
  50. 梁實秋名作欣賞╱楊匡漢編:北京,中國和平出版社,1993年6月,25開,494頁
  51. 梁實秋閑適散文精品╱韓菁清編:成都,四川文藝出版社,1994年7月,25開,388頁
  52. 槐園夢╱墨非、英子編:合肥,安徽文藝出版社,1995年3月,新25開,252頁
  53. 散文大師梁實秋佳作精品╱余風編:南昌,百花洲文藝出版社,1995年12月,25開,470頁
  54. 雅舍札記:北京,文化藝術出版社,1999年5月,大32開,269頁
  55. 梁實秋散文:杭州,浙江文藝出版社,1999年12月,32開,352頁
  56. 雅舍精品:臺北,九歌出版社,2002年1月,25開,285頁
  57. 梁實秋經典作品選:北京,當代世界出版社,2002年3月,32開,469頁
    北京,當代世界出版社,2007年9月,18開,391頁
  58. 雅舍談書╱陳子善編:臺北,九歌出版社,2002年12月,25開,602頁
    濟南,山東畫報出版社,2006年6月,18開,531頁
  59. 梁實秋散文精選╱江虹編:杭州,浙江文藝出版社,2004年6月,大32開,200頁
  60. 梁實秋散文╱徐建華編:西安,太白文藝出版社,2005年1月,16開,231頁
  61. 梁實秋語錄╱江河、袁元編:長春,時代文藝出版社,2005年9月,25開,146頁
  62. 梁實秋散文:北京,人民文學出版社,2005年,25開,287頁
  63. 書房‧廚房‧梁實秋散文╱江虹編:杭州,浙江文藝出版社,2006年1月,16開,264頁
  64. 梁實秋精選集:北京,燕山出版社,2006年1月,18開,280頁
  65. 雅舍憶舊:天津,天津教育出版社,2006年6月,18開,231頁
  66. 雅舍談藝:天津,百花文藝出版社,2006年12月,18開,203頁
  67. 未能忘情于詩酒:西安,陝西師範大學出版社,2007年9月,16開,310頁
  68. 味至濃時即家鄉:西安,陝西師範大學出版社,2007年9月,16開,230頁
  69. 大道無所不在:西安,陝西師範大學出版社,2007年9月,16開,316頁
  70. 人生幾度秋涼:西安,陝西師範大學出版社,2007年9月,16開,277頁
  71. 雅舍文選:臺北,九歌出版社,2008年1月,25開,286頁
  72. 生活的藝術:西安,陝西師範大學出版社,2008年8月,16開,281頁
  1. 談徐志摩:臺北,遠東圖書公司,1958年4月,32開,56頁
    臺北,遠東圖書公司,1997年10月,25開,101頁
  2. 清華八年:臺北,重光文藝出版社,1962年11月,32開,63頁
  3. 談聞一多:臺北,傳記文學出版社,1967年1月,32開,121頁
  4. 關於白璧德大師(與侯健合著):臺北,巨浪出版社,1977年5月,25開,86頁
  1. 梁實秋‧韓菁清情書選╱葉永烈編:上海,上海人民出版社,1991年10月,25開,670頁
    臺北,正中書局,1992年5月,18開,630頁
  2. 雅舍尺牘──梁實秋書札真跡╱余光中、瘂弦、陳秀英編:臺北,九歌出版社,1995年6月,32開,265頁
  3. 雅舍情書:北京,文化藝術出版社,1999年5月,大32開,316頁
  4. 雅舍情書:廈門,鷺江出版社,2007年3月,32開,243頁
  1. 梁實秋自傳:南京,江蘇文藝出版社,1996年6月,410頁
  2. 雅舍閑翁──名人筆下的梁實秋,梁實秋筆下的名人(劉炎生編):上海,東方出版中心,1998年10月,301頁
  3. 平湖歲月──梁實秋(王汶成、高岩):香港,中華書局,1999年11月,126頁
  4. 秋實滿園:梁實秋(江湧、卞永清):臺北,文史哲出版社,2002年10月,200頁
  5. 雅舍的春華秋實:梁實秋學術研討會論文集(李瑞騰、蔡宗陽編):臺北,九歌出版社,2002年12月,272頁
  1. 馬玉紅〈論梁實秋人文主義人生藝術追求與實踐〉
    蘭州大學中國現當代文學所,博士論文,常文昌、趙學勇教授指導,2006年3月,99頁
  2. 鐘雪〈從AndreLefevere的操縱論看梁實秋對莎士比亞四個喜劇的翻譯〉
    廣西師範大學英語語言文學所,碩士論文,袁斌業教授指導,2006年4月,48頁
  3. 李艷霞〈從目的論來看魯迅、梁實秋翻譯選擇的異同〉
    鄭州大學英語語言文學所,碩士論文,王憲生教授指導,2006年6月,71頁
  4. 陳熙〈論梁實秋中譯之古英文詩〈閨怨〉:一種品鑑〉
    東吳大學英文學系比較文學研究所,碩士論文,袁鶴翔教授指導,2008年6月,95頁
  5. 湯振龍〈臺灣當代幽默散文的現代性書寫〉
    華僑大學中國現當代文學研究所,碩士論文,倪金華教授指導,2009年5月,36頁
  1. 羅青,〈秋翁畫梅──懷梁實秋與張佛老〉,《文訊雜誌》第384期,2017年10月,頁205─207
  2. 劉佳蓉〈論1950、1960年代文學生產與戰後散文的典律模塑:以《文星雜誌》與梁實秋為例〉,《人文社會學報(臺灣科技大學)》第11卷第3期,2017年9月,頁283─299
  1. 梁實秋自傳:南京,江蘇文藝出版社,1996年6月,410頁
  2. 雅舍閑翁──名人筆下的梁實秋,梁實秋筆下的名人(劉炎生編):上海,東方出版中心,1998年10月,301頁
  3. 平湖歲月──梁實秋(王汶成、高岩):香港,中華書局,1999年11月,126頁
  4. 秋實滿園:梁實秋(江湧、卞永清):臺北,文史哲出版社,2002年10月,200頁
  5. 雅舍的春華秋實:梁實秋學術研討會論文集(李瑞騰、蔡宗陽編):臺北,九歌出版社,2002年12月,272頁
  1. 馬玉紅〈論梁實秋人文主義人生藝術追求與實踐〉
    蘭州大學中國現當代文學所,博士論文,常文昌、趙學勇教授指導,2006年3月,99頁
  2. 鐘雪〈從AndreLefevere的操縱論看梁實秋對莎士比亞四個喜劇的翻譯〉
    廣西師範大學英語語言文學所,碩士論文,袁斌業教授指導,2006年4月,48頁
  3. 李艷霞〈從目的論來看魯迅、梁實秋翻譯選擇的異同〉
    鄭州大學英語語言文學所,碩士論文,王憲生教授指導,2006年6月,71頁
  4. 陳熙〈論梁實秋中譯之古英文詩〈閨怨〉:一種品鑑〉
    東吳大學英文學系比較文學研究所,碩士論文,袁鶴翔教授指導,2008年6月,95頁
  5. 湯振龍〈臺灣當代幽默散文的現代性書寫〉
    華僑大學中國現當代文學研究所,碩士論文,倪金華教授指導,2009年5月,36頁
  1. 羅青,〈秋翁畫梅──懷梁實秋與張佛老〉,《文訊雜誌》第384期,2017年10月,頁205─207
  2. 劉佳蓉〈論1950、1960年代文學生產與戰後散文的典律模塑:以《文星雜誌》與梁實秋為例〉,《人文社會學報(臺灣科技大學)》第11卷第3期,2017年9月,頁283─299