首頁   >   文藝中心   >   中心資源   >   名家檔案
Card image cap

余光中

余光中 1928～2017

余光中，男，籍貫福建永春。1928年10月21日生，1950年5月來臺迄今。臺灣大學外國語文學系畢業。1954年與覃子豪等人共創「藍星詩社」。1958年赴愛荷華大學進修，取得藝術碩士學位，並多次赴美講學。曾任教於中山大學等多所大學。除教職外，亦曾擔任中華民國筆會會長。曾獲國家文藝獎新詩獎等多座獎項與榮譽。
余光中創作文類以詩作、散文為主，兼及評論、翻譯，自謂為寫作的「四度空間」。其詩作依風格可分為：1.早期詩風抒情而婉約，如《舟子的悲歌》；2.現代化醞釀時期，開始將古典與現代融合，如《鐘乳石》；3.現代化時期，受西方文學的影響，多以抽象的描述、象徵為筆法，如《萬聖節》；4.新古典主義時期，將古典現代融合得更為巧妙，回歸抒情，如《五陵少年》、《在冷戰的年代》；5.民謠風時期，注重口語節奏並結合民謠風格，如《白玉苦瓜》；6.歷史文化探索時期，著重歷史文化的回溯與傳承，如《與永恆拔河》、《隔水觀音》。由此可知，其詩作講究結構，擅於透過節奏、意象的暗示而自然呈現主題，創作題材多元化，既富於時代氣息又有高度藝術性，其中以流露出濃厚思念故園的鄉愁最具特色。
在散文部分，余光中勇於創新，運用詩化技巧，使白話文也具有文言般的優美，開創出嶄新的風貌。早期散文多為論戰文章，追求雄壯陽剛的氣魄，如《逍遙遊》，後期則以大品散文為主，如《青青邊愁》；同時也因旅居臺灣、香港、美國等地，常將所見所聞以遊記方式呈現，使人耳目一新。除詩、散文外，余光中尚有論述、翻譯作品，其評論涉及諸多領域，無論詩、文、作家、畫、樂、翻譯等皆有出色而犀利的批評，如《掌上雨》；翻譯方面，他以外文專長為基礎，搭配深厚的國學素養，能確實掌握翻譯之精髓。

  1. 掌上雨：臺北，文星書店，1964年6月，40開，223頁；
    臺北，大林出版社，1970年3月，40開，223頁；
    臺北，時報文化出版公司，1980年4月，32開，237頁。
  2. 分水嶺上──余光中評論文集：臺北，純文學出版社，1981年4月，32開，270頁；
    臺北，九歌出版社，2009年6月，25開，278頁。
  3. 從徐霞客到梵谷：臺北，九歌出版社，1994年2月，32開，339頁；
    臺北，九歌出版社，2006年6月，25開，275頁。
  4. 井然有序──余光中序文集：臺北，九歌出版社，1996年10月，32開，500頁。
  5. 繆斯的左右手╱傅光明編：長沙，湖南人民出版社，1997年12月，新25開，240頁。
  6. 藍墨水的下游：臺北，九歌出版社，1998年10月，32開，279頁。
  7. 連環妙計：上海，上海文藝出版社，1999年8月，32開，462頁。
  8. 余光中談翻譯／羅進德主編：北京，中國對外翻譯出版公司，2002年1月，32開，203頁。
  9. 含英吐華──梁實秋翻譯獎評語集：臺北，九歌出版社，2002年3月，25開，331頁。
  10. 余光中談詩歌：南昌，江西高校出版社，2003年1月，25開，315頁。
  11. 語文大師如是說──中和西：香港，商務印書館，2006年7月，32開，121頁。
  12. 舉杯向天笑：臺北，九歌出版社，2008年10月，25開，324頁。
  1. 舟子的悲歌：臺北，野風出版社，1952年3月，36開，70頁。
  2. 藍色的羽毛：臺北，藍星詩社，1954年10月，32開，86頁。
  3. 萬聖節：臺北，藍星詩社，1960年8月，32開，105頁。
  4. 鐘乳石：香港，中外畫報社，1960年10月，32開，90頁。
  5. 五陵少年：臺北，文星書店，1967年4月，40開，113頁；
    臺北，愛眉文藝出版社，1970年11月，40開，113頁；
    臺北，傳記文學出版社，1979年5月，40開，113頁；
    臺北，大地出版社，1981年8月，32開，103頁。
  6. 天國的夜市：臺北，三民書局，1969年5月，40開，154頁；
    臺北，三民書局，2005年1月，25開，126頁。
  7. 敲打樂：臺北，藍星詩社，1969年11月，32開，99頁；
    臺北，九歌出版社，1986年2月，32開，101頁。
  8. 在冷戰的年代：臺北，藍星詩社，1969年11月，32開，158頁；
    臺北，純文學出版社，1984年2月，32開，101頁。
    臺北，九歌出版社，2019年9月，25開，208頁。
  9. ACRES OF BARBED WIRE：臺北，美亞書版公司，1971年3月，18開，87頁。
  10. 白玉苦瓜：臺北，大地出版社，1974年7月，32開，174頁；
    臺北，九歌出版社，2008年5月，25開，212頁。
  11. 天狼星：臺北，洪範書店，1976年8月，32開，165頁；
    臺北，洪範書店，2008年10月，25開，172頁。
  12. 與永恆拔河：臺北，洪範書店，1979年4月，32開，213頁；
    臺北，洪範書店，2008年10月，25開，209頁。
  13. 隔水觀音：臺北，洪範書店，1983年1月，32開，181頁；
    臺北，洪範書店，2008年10月，25開，178頁。
  14. 余光中詩選1949～1981：臺北，洪範書店，1981年8月，32開，369頁；
    臺北，洪範書店，2006年4月，25開，344頁。
  15. 紫荊賦：臺北，洪範書店，1986年7月，32開，195頁；
    臺北，洪範書店，2008年10月，25開，189頁。
  16. 余光中一百首╱黃維樑主編；流沙河選釋：成都，四川文藝出版社，1988年11月，32開，275頁；
    香港，香江出版社，1989年1月，25開，220頁。
  17. 夢與地理：臺北，洪範書店，1990年6月，32開，194頁。
  18. 守夜人：臺北，九歌出版社，1992年10月，32開，283頁；
    臺北，九歌出版社，2004年11月，25開，313頁。
  19. 安石榴：臺北，洪範書店，1996年4月，32開，192頁。
  20. 雙人牀／鄭樹森主編：臺北，洪範書店，1996年9月，50開，56頁。
  21. 余光中詩選‧第二卷1982～1998：臺北，洪範書店，1998年10月，32開，300頁；
    臺北，洪範書店，2007年4月，25開，300頁。
  22. 五行無阻：臺北，九歌出版社，1998年10月，32開，181頁。
  23. 與海為鄰：上海，上海文藝出版社，1999年12月，32開，360頁。
  24. 高樓對海：臺北，九歌出版社，2000年7月，32開，213頁；
    臺北，九歌出版社，2007年5月，25開，216頁。
  25. 余光中詩選／劉登翰、陳聖生選編：北京，中國青年出版社，2000年7月，32開，384頁；
    北京，中國青年出版社，2004年3月，32開，384頁。
  26. 余光中：北京，人民文學出版社，2006年1月，32開，340頁。
  27. 鄉愁四韻╱胡有清編：南京，南京大學出版社，2008年4月，大32開，166頁；
    南京，南京大學出版社，2009年9月，32開，172頁。
  28. 余光中六十年詩選╱陳芳明選編：臺北，印刻文學出版公司，2008年6月，25開，367頁。
  29. 藕神：臺北，九歌出版社，2008年10月，25開，222頁。
  30. 鄉愁：武漢，長江文藝出版社，2008年10月，16開，166頁。
  31. 余光中幽默詩選／陳幸蕙選編：臺北，天下文化出版公司，2008年10月，25開，265頁。
  32. 余光中集╱丁旭輝主編：臺南，國立臺灣文學館，2008年12月，25開，142頁。
  33. 你是那虹╱胡有清編：南京，南京大學出版社，2013年5月，32開，157頁。
  34. 翠玉白菜╱胡有清編：南京，南京大學出版社，2013年5月，32開，160頁。
  1. 左手的繆思：臺北，文星書店，1963年9月，40開，160頁；
    臺北，大林出版社，1970年11月，40開，160頁；
    臺北，時報文化出版公司，1980年4月，32開，173頁；
    臺北，九歌出版社，2015年12月，25開，207頁。
  2. 逍遙遊：臺北，文星書店，1965年7月，40開，209頁；
    臺北，大林出版社，1969年7月，40開，209頁；
    臺北，時報文化出版公司，1984年3月，32開，215頁；
    臺北，九歌出版社，2000年6月，32開，263頁。
  3. 望鄉的牧神：臺北，純文學出版社，1968年7月，32開，276頁；
    臺北，九歌出版社，2008年5月，25開，236頁。
  4. 焚鶴人：臺北，純文學出版社，1972年4月，32開，213頁。
  5. 聽聽那冷雨：臺北，純文學出版社，1974年5月，32開，283頁；
    臺北，九歌出版社，2002年3月，25開，251頁；
    臺北，九歌出版社，2008年3月，25開，251頁。
  6. 余光中散文選：香港，文化‧生活出版社，1975年11月，32開，264頁。
  7. 青青邊愁：臺北，純文學出版社，1978年12月，32開，313頁；
    臺北，九歌出版社，2010年3月，25開，318頁。
  8. 記憶像鐵軌一樣長：臺北，洪範書店，1987年1月，32開，278頁；
    臺北，洪範書店，2006年7月，25開，278頁。
  9. 憑一張地圖：臺北，九歌出版社，1988年12月，32開，241頁；
    臺北，九歌出版社，2008年8月，25開，205頁。
  10. 鬼雨‧余光中散文╱辛磊編：廣州，花城出版社，1989年5月，12.3×19.5公分，361頁。
  11. 隔水呼渡：臺北，九歌出版社，1990年1月，32開，272頁。
  12. 世界華文散文精品‧余光中卷：廣州，廣州出版社，1996年11月，25開，222頁。
  13. 橋跨黃金城╱林杉編：北京，人民日報出版社，2007年1月，32開，327頁。
  14. 余光中散文：杭州，浙江文藝出版社，1997年6月，25開，460頁；
    浙江，浙江文藝出版社，2004年7月，25開，460頁；
    杭州，浙江文藝出版社，2008年4月，16開，259頁。
  15. 高速的聯想：天津，百花文藝出版社，1997年8月，32開，268頁。
  16. 日不落家：臺北，九歌出版社，1998年10月，32開，248頁；
    臺北，九歌出版社，2009年10月，25開，234頁。
  17. 大美為美──余光中散文精選╱黃維樑選編：深圳，海天出版社，2001年5月，18開，370頁。
  18. 余光中精選集╱陳義芝主編：臺北，九歌出版社，2002年11月，25開，333頁；
    桂林，廣西師範大學出版社，2003年12月，32開，284頁。
  19. 左手的掌紋╱馮亦同編：南京，江蘇文藝出版社，2003年10月，32開，328頁。
  20. 飛毯原來是地圖：香港，三聯書店，2003年12月，32開，212頁。
  21. 青銅一夢：臺北，九歌出版社，2005年2月，25開，270頁。
  22. 余光中幽默文選：臺北，天下遠見出版公司，2005年5月，25開，209頁。
  23. 余光中散文／李曉明主編：長春，吉林文史出版社，2008年5月，25開，251頁。
  24. 余光中跨世紀散文╱陳芳明主編：臺北，九歌出版社，2008年10月，25開，478頁。
  25. 沙田山居：香港，商務印書館，2009年1月，25開，103頁。
  26. 余光中散文精選：杭州，浙江文藝出版社，2011年3月，32開，204頁。
  1. 春來半島╱黃維樑編：香港，香江出版社，1985年12月，25開，167頁。
  2. 中國結：武漢，長江文藝出版社，1993年10月，25開，362頁。
  3. 余光中散文選集：長春，時代文藝出版社，1997年8月，18開，4冊。
    • 余光中散文選集（一）左手的繆思：長春，時代文藝出版社，1997年8月，18開，470頁。
    • 余光中散文選集（二）聽聽那冷雨：長春，時代文藝出版社，1997年8月，18開，561頁。
    • 余光中散文選集（三）青青邊愁：長春，時代文藝出版社，1997年8月，18開，552頁。
    • 余光中散文選集（四）憑一張地圖：長春，時代文藝出版社，1997年8月，18開，540頁。
  4. 真空的感覺╱傅光明主編：廣州，新世紀出版社，1998年10月，25開，247頁。
  5. 余光中經典作品：北京，當代世界出版社，2004年9月，18開，308頁。
  6. 余光中精選集：北京，燕山出版社，2006年5月，16開，250頁；
    北京，燕山出版社，2009年4月，16開，240頁。
  7. 余光中作品精選：武漢，長江文藝出版社，2006年8月，16開，353頁。
  8. 余光中選集：香港，明報月刊社，2009年5月，16開，429頁。
  1. 梵谷傳：臺北，重光文藝出版社，1957年3月，32開，278、297頁；
    臺北，大地出版社，1978年5月，32開，613頁；
    臺北，大地出版社，2001年8月，25開，549頁；
    臺北，九歌出版社，2009年12月，18開，659頁。
  2. 老人與大海：臺北，重文光藝出版社，1957年12月，12.5X18.5公分，77頁。
  3. 英詩譯註：臺北，文星書店，1960年5月，32開，167頁。
  4. New Chinese Poetry：臺北，The Heritage Press，1960年12月，12X19公分，94頁。
  5. 美國詩選(與張愛玲、林以亮、邢光祖合譯)：香港，今日世界社，1961年7月，25開，274頁；
    香港：今日世界社，1963年11月，12.5X17.5公分，274頁。
  6. 英美現代詩選：臺北，臺灣學生書局，1968年6月，32開，二冊(340)頁；
    臺北，大林書店，1970年3月，32開，二冊(340)頁；
    臺北，時報文化出版公司，1980年4月，32開，418頁；
    臺北，九歌出版社，2017年7月，25開，377頁。
  7. 錄事巴托比：香港，今日世界出版社，1972年8月，16.5X24公分，96頁。
  8. 不可兒戲：臺北，大地出版社，1983年8月，32開，160頁；
    臺北：九歌出版社，2012年5月，25開，174頁；
    臺北：九歌出版社，2013年10月，25開，174頁。
  9. 土耳其現代詩選：臺北，林白出版社，1984年12月，25開，208頁。
  10. 溫夫人的扇子：臺北，大地出版社，1992年10月，32開，117頁；
    臺北：九歌出版社，2013年10月，25開，174頁。
  11. 理想丈夫：臺北，大地出版社，1995年11月，32開，181頁；
    臺北：九歌出版社，2013年10月，25開，206頁。
  12. 緋紅樹：新竹，和英出版社，2003年6月，22X30.5公分，［32頁］。
  13. 雪晚林邊歇馬：新竹，和英出版社，2004年7月，19.5X25.5公分，［32頁］。
  14. 不要緊的女人：臺北，九歌出版社，2008年10月，25開，140頁；
    臺北，九歌出版社，2013年10月，25開，140頁。
  15. 濟慈名著譯述：臺北，九歌出版社，2012年4月，25開，377頁。
  1. 火浴的鳳凰──余光中作品評論集／黃維樑編：臺北，純文學出版社，1979年5月，453頁。
  2. 余光中一百首／黃維樑主編；流沙河選釋：香港，香江出版公司，1989年1月，220頁。
  3. 這樣的詩人余光中／陳鼓應等著：臺北，臺笠出版社，1989年2月，230頁。
  4. 璀璨的五采筆／黃維樑編：臺北，九歌出版社，1994年10月，616頁。
  5. 與永恆對壘──余光中先生七十壽慶詩文集／鍾　玲編：臺北，九歌出版社，1998年10月，240頁。
  6. 自足的宇宙──余光中詩題材研究／錢學武：香港，香江出版公司，1998年12月，375頁。
  7. 茱萸的孩子──余光中傳／傅孟麗：臺北，天下遠見出版公司，1999年1月，349頁。
  8. 結網與詩風──余光中先生七十壽慶論文集／蘇其康編：臺北，九歌出版社，1999年6月，274頁。
  9. 余光中──與永恆拔河／江　堤編選：長沙，湖南大學出版社，2001年1月，346頁。
  10. 望鄉的牧神──余光中傳／陳君華：北京，團結出版社，2001年11月，370頁。
  11. 水仙情操──詩話余光中／傅孟麗：臺北，天下遠見出版公司，2002年3月，157頁。
  12. 火中龍吟──余光中評傳／徐　學：廣州，花城出版社，2002年5月，362頁。
  13. 悅讀余光中──詩卷／陳幸蕙：臺北，爾雅出版社，2002年9月，416頁。
  14. 文化英雄拜會記──錢鍾書、夏志清、余光中的作品與生活／黃維樑：臺北，九歌出版社，2004年4月，254頁。
  15. 口述歷史──讓春天從高雄出發──余光中教授專訪／葉振輝：高雄，高雄市文獻會，2005年12月，146頁。
  16. 余光中評說五十年／古遠清：北京，文化藝術出版社，2008年5月，395頁。
  17. 悅讀余光中──散文卷／陳幸蕙：臺北，爾雅出版社，2008年7月，290頁。
  18. 余光中──詩書人生／古遠清：武漢，長江文藝出版社，2008年9月，338頁。
  19. 中國近代文化的解構與重建──余光中先生八十大壽學術研討會‧第七屆中國近代文化問題學術研討會論文集／政治大學文學院編：臺北，政治大學文學院，2008年9月，257頁。
  20. 余光中幽默詩選／陳幸蕙選編：臺北，天下遠見出版公司，2008年10月，265頁。
  21. 詩歌天保──余光中教授八十壽慶專集／蘇其康主編：臺北，九歌出版社，2008年10月，414頁。
  22. 余光中、黃國彬論／王良和：香港，匯智出版公司，2009年11月，221頁。
  23. 悅讀余光中──遊記文學卷／陳幸蕙：臺北，爾雅出版社，2010年11月，270頁。
  24. 作家小傳──余光中／行人文化實驗室，洪範書局：臺北，行人文化實驗室，目宿媒體，2012年3月，79頁。
  1. 陳玉芬〈余光中散文研究〉
    臺灣大學中國文學系，碩士論文，梁榮茂教授指導，1992年，148頁
  2. 陳秀貞〈余光中詩的語言風格研究〉
    中正大學中國文學系，碩士論文，竺家寧教授指導，1993年7月，196頁
  3. 張嘉倫〈以余譯《梵谷傳》為例論白話文語法的歐化問題〉
    東海大學中國文學系，碩士論文，周法高教授指導，1993年12月，262頁
  4. 湯玉琦〈詩人的自我與外在世界──論洛夫、余光中、簡政珍的詩語言〉
    清華大學文學研究所外文組，碩士論文，鄭恆雄教授指導，1994年，122頁
  5. 范姜秀鶴〈《不可兒戲》的原著，仿諧等三個版本中語言的探討〉
    淡江大學西洋語文學系，碩士論文，黃美序教授指導，1997年6月，89頁
  6. 冷蜀懿〈余光中之《理想丈夫》〉
    淡江大學西洋語文學系，碩士論文，王名楷教授指導，1997年，89頁
  7. 林文婷〈評王爾德《理想丈夫》二中譯本〉
    輔仁大學翻譯學研究所，碩士論文，賴慈芸教授指導，2001年，72頁
  8. 張笑塹〈余光中詩論〉
    蘇州大學中國現當代文學研究所，碩士論文，欒梅健教授指導，2002年4月，43頁
  9. 韓彩虹〈翻譯家余光中研究〉
    四川大學外國語言學及應用語言學研究所，碩士論文，朱　徽教授指導，2003年4月，93頁
  10. 謝嘉琪〈余光中詩中的文化認同研究〉
    中正大學中國文學系，碩士論文，江寶釵教授指導，2003年6月，253頁
  11. 黃海晴〈余光中新古典主義詩學論〉
    華中師範大學中國現當代文學所，博士論文，張永鍵教授指導，2004年4月，97頁
  12. 鄭劭清〈失卻與復歸──余光中三地二十年（1964─1985）〉
    華僑大學中國現當代文學研究所，碩士論文，李建東教授指導，2004年4月，33頁
  13. 楊　娟〈論余光中散文的中國文化情結〉
    華中科技大學中國古代文學研究所，碩士論文，何錫章教授指導，2004年5月，31頁
  14. 梁笑梅〈壯麗的歌者──余光中詩論〉
    蘇州大學中國現當代文學所，博士論文，呂　進教授指導，2004年6月，212頁
  15. 陳葆玲〈余光中高雄時期現代詩創作之研究〉
    高雄師範大學國文學系國文教學碩士班，碩士論文，林文欽教授指導，2004年6月，283頁
  16. 劉淑惠〈現代散文風貌研究──余光中散文新探〉
    臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班，碩士論文，楊昌年教授指導，2004年6月，134頁
  17. 錢　江〈論余光中詩藝成熟的軌跡〉
    安徽大學現當代文學研究所，碩士論文，王宗法教授指導，2004年6月，42頁
  18. 曾香綾〈余光中詩研究〉
    臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班，碩士論文，蔡宗陽教授指導，2004年6月，321頁
  19. 蔡　菁〈靈思遄飛‧妙語解頤──余光中詩美創造論〉
    華僑大學中國現當代文學研究所，碩士論文，倪金華教授指導，2005年4月，55頁
  20. 張黎黎〈在永恆中結晶──論余光中散文理論及創作實踐〉
    蘇州大學中國現當代文學所，博士論文，曹惠民教授指導，2005年4月，172頁
  21. 楊宗穎〈余光中遊記研究〉
    雲林科技大學漢學資料整理研究所，碩士論文，鍾怡雯，柯萬成教授指導，2006年1月，110頁
  22. 朱智偉〈感性與知性的相融及其藝術表現──論余光中詩歌〉
    湖南師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，吳培顯教授指導，2006年4月，78頁
  23. 江春平〈余光中散文二律背反現象論〉
    福建師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，袁勇麟教授指導，2006年5月，53頁
  24. 呂保軍〈余光中詩歌烏托邦論〉
    山東大學中國現當代文學研究所，碩士論文，孫基林教授指導，2006年5月，48頁
  25. 張　超〈目的論和戲劇翻譯──《溫夫人的扇子》兩個中譯本的對比研究〉
    廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學研究所，碩士論文，王友貴教授指導，2006年6月，82頁
  26. 簡惠貞〈余光中文學理論研究〉
    高雄師範大學國文教學碩士班，碩士論文，王義良教授指導，2006年6月，158頁
  27. 諶崢嶸〈《不可兒戲》兩中譯本比較〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，李維屏教授指導，2006年12月，47頁
  28. 黃　麗〈傳統與現代的契合──論余光中詩歌創作道路〉
    南京師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，高永年教授指導，2007年3月，42頁
  29. 王稷頻〈為病了的中文把脈開方──從「名家求疵」看余光中的文學語言觀〉
    浙江大學中國現當代文學研究所，碩士論文，陳　強教授指導，2007年5月，37頁
  30. 蘭　嵐〈余光中現代散文理論研究〉
    河南大學中國現當代文學研究所，碩士論文，魏春吉教授指導，2007年5月，50頁
  31. 吳曉燕〈從「目的論」角度淺析戲劇翻譯──以王爾德《不可兒戲》三譯本為例〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，龔　芬教授指導，2007年10月，48頁
  32. 鄭禎玉〈余光中與中國古典詩歌〉
    佛光大學文學系，碩士論文，黃維樑教授指導，2007年，250頁
  33. 陳依琳〈余光中譯《梵谷傳》之藝術翻譯方法〉
    輔仁大學翻譯學研究所在職專班，碩士論文，張省卿教授指導，2007年，125頁
  34. 鐘麗芬〈王爾德戲劇中譯本之比較研究──余光中的《不可兒戲》和張南峰的《認真為上》〉
    高雄第一科技大學應用英語系，碩士論文，陳瑞山教授指導，2007年12月，167頁
  35. 林光揚〈譯者能見度之探討──以《老人與／和（大）海》余譯及張譯本為例〉
    長榮大學翻譯研究所，碩士論文，藍月素教授指導，2008年1月，141頁
  36. 牟洪建〈余光中、余秋雨散文比較論〉
    山東師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，王景科教授指導，2008年4月，47頁
  37. 江　藝〈對話與融合──余光中詩歌翻譯藝術研究〉
    華東師範大學英語語言文學研究所，博士論文，張春柏教授指導，2008年5月，252頁
  38. 張　穎〈論余光中的詩性散文〉
    蘇州大學現當代文學研究所，碩士論文，范培松教授指導，2008年5月，44頁
  39. 李冰詩〈從圖里的翻譯規范理論看《認真的重要》的兩個中譯本〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，馮慶華教授指導，2008年11月，50頁
  40. 楊麗敏〈余光中文學創作與翻譯的互動關系〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，羅　平教授指導，2008年11月，48頁
  41. 廖敏村〈《文星》時期的余光中〉
    政治大學國文教學碩士班，碩士論文，陳芳明教授指導，2009年1月，253頁
  42. 丁　媛〈《不可兒戲》翻譯策略對比研究〉
    寧夏大學英語語言文學研究所，碩士論文，王全瑞教授指導，2009年5月，61頁
  43. 王　欣〈余光中詩歌的回歸意識〉
    山東大學中國現當代文學研究所，碩士論文，孫基林教授指導，2009年5月，39頁
  44. 林美慧〈余光中旅遊文學研究〉
    玄奘大學中國語文系，碩士論文，莊雅州教授指導，2009年6月，190頁
  45. 羅春菊〈余光中《蓮的聯想》中國古典意象研究〉
    臺灣師範大學國文系在職進修碩士班，碩士論文，仇小屏教授指導，2009年6月，210頁
  46. 陳杏芬〈余光中海洋詩研究（1948─2008）〉
    臺灣海洋大學海洋文化研究所，碩士論文，吳智雄教授指導，2010年1月，222頁
  47. 游　晟〈「文學」與「反文學」的對話──余光中譯TheOldManandtheSea個案研究〉
    湖南大學外國語與國際教育學院英語語言文學研究所，碩士論文，朱健平教授指導，2010年5月，54頁
  48. 溫　彤〈美學視閾下的戲劇翻譯研究──《TheImportanceofBeingEarnest》兩個中譯本比較研究〉
    山東大學英語語言文學研究所，碩士論文，任懷平教授指導，2010年5月，84頁
  49. 鄭清斌〈妥協、互動、融合──余光中翻譯藝術研究〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，張　曼教授指導，2010年5月，55頁
  50. 郭文姝〈余光中詩歌修辭藝術探究〉
    長春理工大學漢語言文字學研究所，碩士論文，李宏偉教授指導，2010年6月，43頁
  51. 陳俐縈〈自我翻譯的轉喻自由──余光中在《守夜人》的詩歌翻譯╱創作與跨國認同〉
    高雄第一科技大學口筆譯研究所，碩士論文，吳怡萍教授指導，2010年7月，99頁
  52. 孫　穎〈余光中詩歌翻譯藝術研究──中西融合〉
    內蒙古師範大學外國語言學及運用語言學研究所，碩士論文，張彩鳳教授指導，2010年12月，52頁
  53. 蔡筱雯〈從主體間性研究余光中的創作與翻譯〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，龔　芬教授指導，2011年2月，60頁
  54. 周及時〈期待視野視角下戲劇翻譯研究──以《不可兒戲》中譯〉
    中南大學外國語言學及應用語言學研究所，碩士論文，范武邱教授指導，2011年5月，119頁
  55. 范　娟〈論文學形式在翻譯中的陌生化──以王爾德戲劇作品《認真的重要》之中譯本為比較研究〉
    南京大學英語語言文學研究所，碩士論文，楊　柳教授指導，2011年5月，48頁
  56. 林秀華〈余光中鄉愁詩修辭美學探析〉
    臺灣師範大學國文系在職進修碩士班，碩士論文，蔡宗陽教授指導，2011年6月，109頁
  57. 劉國鼎〈旅遊文學視域下之余光中研究〉
    佛光大學文學系，碩士論文，陳信元教授指導，2011年7月，102頁
  58. 翁佳佑〈余光中及其詩的意象研究〉
    高雄師範大學國文教學碩士班，碩士論文，江聰平教授指導，2011年，216頁
  59. 陳　蓉〈基於翻譯美學的余光中《守夜人》自譯中的「變通」研究〉
    湖南大學英語語言文學研究所，碩士論文，王湘玲教授指導，2012年4月，76頁
  60. 劉雅嫦〈余光中《守夜人》詩歌自譯的多元調和〉
    湖南大學英語語言文學研究所，碩士論文，朱健平教授指導，2012年4月，65頁
  61. 劉燦忠〈余光中散文的比喻研究〉
    揚州大學漢語言文字學研究所，碩士論文，于廣元教授指導，2012年5月，75頁
  62. 許淑椒〈余光中詩中的臺灣書寫研究〉
    高雄師範大學國文學系，碩士論文，林文欽教授指導，2013年1月，214頁
  63. 王雅芳〈余光中紀遊詩研究〉
    臺中教育大學語文教育學系，碩士論文，魏聰祺教授指導，2013年7月，232頁
  64. 蔡宜芬〈鄭愁予及其海洋詩研究──臺灣海洋詩發展概況──與鄭愁予同期的海洋詩與詩人──余光中的海洋詩〉
    臺灣海洋大學海洋文化研究所，碩士論文，吳智雄教授指導，2013年，21─29頁
  65. 蔡宜芬〈鄭愁予及其海洋詩研究──鄭愁予的海洋詩──鄭愁予海洋詩的比較與評析──鄭愁予與余光中海洋詩的比較〉
    臺灣海洋大學海洋文化研究所，碩士論文，吳智雄教授指導，2013年，187─191頁
  66. 蔡明諺〈一九五〇年代臺灣現代詩的淵源與發展──余光中和藍星的少壯詩人們〉
    清華大學中國文學系，博士論文，呂正惠教授指導，2008年6月，227─249頁
  67. 黃冠翔〈臺灣作家的香港書寫研究（1950─2008）──一九七〇至八〇年代臺灣作家的香港書寫──中國結‧臺灣結‧香港結──余光中七〇至八〇年代的「香港」創作〉
    臺北教育大學臺灣文化研究所，碩士論文，應鳳凰教授指導，2009年，31─49頁
  68. 張青紟〈臺灣現代詩「鄉愁」意象研究──以余光中、席慕蓉為例〉
    清華大學臺灣研究教師在職進修碩士學位班，碩士論文，陳芷凡教授指導，2016年1月，107頁
  1. 陳義芝，〈迥異於激情──余光中贈內詩研究〉，《風格的誕生──現代詩人專題論稿》，2017年9月，73─90頁
  2. 陳義芝，〈人間情懷──余光中詩的一種讀法〉，《所有動人的故事：文學閱讀與批評》，2017年9月，114─116頁
  3. 陳義芝，〈在高寒的天頂：余光中的文學地位與現實處境〉，《聯合報》，2017年12月15日，D3版
  4. 劉羿宏，〈跨太平洋的冷戰文學：余光中、王文興、愛荷華寫作班〉，「2018 文化研究年會──文化在民間」，2018年3月10─11日
  5. 樊善標，〈笑人與自笑：從幽默諧趣看余光中散文創作與理論的變遷〉，「第三屆文化流動與知識傳播──臺灣文學與亞太人文的在地、跨界與混雜國際學術研討會」，2018年9月29─30日
  1. 火浴的鳳凰──余光中作品評論集／黃維樑編：臺北，純文學出版社，1979年5月，453頁。
  2. 余光中一百首／黃維樑主編；流沙河選釋：香港，香江出版公司，1989年1月，220頁。
  3. 這樣的詩人余光中／陳鼓應等著：臺北，臺笠出版社，1989年2月，230頁。
  4. 璀璨的五采筆／黃維樑編：臺北，九歌出版社，1994年10月，616頁。
  5. 與永恆對壘──余光中先生七十壽慶詩文集／鍾　玲編：臺北，九歌出版社，1998年10月，240頁。
  6. 自足的宇宙──余光中詩題材研究／錢學武：香港，香江出版公司，1998年12月，375頁。
  7. 茱萸的孩子──余光中傳／傅孟麗：臺北，天下遠見出版公司，1999年1月，349頁。
  8. 結網與詩風──余光中先生七十壽慶論文集／蘇其康編：臺北，九歌出版社，1999年6月，274頁。
  9. 余光中──與永恆拔河／江　堤編選：長沙，湖南大學出版社，2001年1月，346頁。
  10. 望鄉的牧神──余光中傳／陳君華：北京，團結出版社，2001年11月，370頁。
  11. 水仙情操──詩話余光中／傅孟麗：臺北，天下遠見出版公司，2002年3月，157頁。
  12. 火中龍吟──余光中評傳／徐　學：廣州，花城出版社，2002年5月，362頁。
  13. 悅讀余光中──詩卷／陳幸蕙：臺北，爾雅出版社，2002年9月，416頁。
  14. 文化英雄拜會記──錢鍾書、夏志清、余光中的作品與生活／黃維樑：臺北，九歌出版社，2004年4月，254頁。
  15. 口述歷史──讓春天從高雄出發──余光中教授專訪／葉振輝：高雄，高雄市文獻會，2005年12月，146頁。
  16. 余光中評說五十年／古遠清：北京，文化藝術出版社，2008年5月，395頁。
  17. 悅讀余光中──散文卷／陳幸蕙：臺北，爾雅出版社，2008年7月，290頁。
  18. 余光中──詩書人生／古遠清：武漢，長江文藝出版社，2008年9月，338頁。
  19. 中國近代文化的解構與重建──余光中先生八十大壽學術研討會‧第七屆中國近代文化問題學術研討會論文集／政治大學文學院編：臺北，政治大學文學院，2008年9月，257頁。
  20. 余光中幽默詩選／陳幸蕙選編：臺北，天下遠見出版公司，2008年10月，265頁。
  21. 詩歌天保──余光中教授八十壽慶專集／蘇其康主編：臺北，九歌出版社，2008年10月，414頁。
  22. 余光中、黃國彬論／王良和：香港，匯智出版公司，2009年11月，221頁。
  23. 悅讀余光中──遊記文學卷／陳幸蕙：臺北，爾雅出版社，2010年11月，270頁。
  24. 作家小傳──余光中／行人文化實驗室，洪範書局：臺北，行人文化實驗室，目宿媒體，2012年3月，79頁。
  1. 陳玉芬〈余光中散文研究〉
    臺灣大學中國文學系，碩士論文，梁榮茂教授指導，1992年，148頁
  2. 陳秀貞〈余光中詩的語言風格研究〉
    中正大學中國文學系，碩士論文，竺家寧教授指導，1993年7月，196頁
  3. 張嘉倫〈以余譯《梵谷傳》為例論白話文語法的歐化問題〉
    東海大學中國文學系，碩士論文，周法高教授指導，1993年12月，262頁
  4. 湯玉琦〈詩人的自我與外在世界──論洛夫、余光中、簡政珍的詩語言〉
    清華大學文學研究所外文組，碩士論文，鄭恆雄教授指導，1994年，122頁
  5. 范姜秀鶴〈《不可兒戲》的原著，仿諧等三個版本中語言的探討〉
    淡江大學西洋語文學系，碩士論文，黃美序教授指導，1997年6月，89頁
  6. 冷蜀懿〈余光中之《理想丈夫》〉
    淡江大學西洋語文學系，碩士論文，王名楷教授指導，1997年，89頁
  7. 林文婷〈評王爾德《理想丈夫》二中譯本〉
    輔仁大學翻譯學研究所，碩士論文，賴慈芸教授指導，2001年，72頁
  8. 張笑塹〈余光中詩論〉
    蘇州大學中國現當代文學研究所，碩士論文，欒梅健教授指導，2002年4月，43頁
  9. 韓彩虹〈翻譯家余光中研究〉
    四川大學外國語言學及應用語言學研究所，碩士論文，朱　徽教授指導，2003年4月，93頁
  10. 謝嘉琪〈余光中詩中的文化認同研究〉
    中正大學中國文學系，碩士論文，江寶釵教授指導，2003年6月，253頁
  11. 黃海晴〈余光中新古典主義詩學論〉
    華中師範大學中國現當代文學所，博士論文，張永鍵教授指導，2004年4月，97頁
  12. 鄭劭清〈失卻與復歸──余光中三地二十年（1964─1985）〉
    華僑大學中國現當代文學研究所，碩士論文，李建東教授指導，2004年4月，33頁
  13. 楊　娟〈論余光中散文的中國文化情結〉
    華中科技大學中國古代文學研究所，碩士論文，何錫章教授指導，2004年5月，31頁
  14. 梁笑梅〈壯麗的歌者──余光中詩論〉
    蘇州大學中國現當代文學所，博士論文，呂　進教授指導，2004年6月，212頁
  15. 陳葆玲〈余光中高雄時期現代詩創作之研究〉
    高雄師範大學國文學系國文教學碩士班，碩士論文，林文欽教授指導，2004年6月，283頁
  16. 劉淑惠〈現代散文風貌研究──余光中散文新探〉
    臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班，碩士論文，楊昌年教授指導，2004年6月，134頁
  17. 錢　江〈論余光中詩藝成熟的軌跡〉
    安徽大學現當代文學研究所，碩士論文，王宗法教授指導，2004年6月，42頁
  18. 曾香綾〈余光中詩研究〉
    臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班，碩士論文，蔡宗陽教授指導，2004年6月，321頁
  19. 蔡　菁〈靈思遄飛‧妙語解頤──余光中詩美創造論〉
    華僑大學中國現當代文學研究所，碩士論文，倪金華教授指導，2005年4月，55頁
  20. 張黎黎〈在永恆中結晶──論余光中散文理論及創作實踐〉
    蘇州大學中國現當代文學所，博士論文，曹惠民教授指導，2005年4月，172頁
  21. 楊宗穎〈余光中遊記研究〉
    雲林科技大學漢學資料整理研究所，碩士論文，鍾怡雯，柯萬成教授指導，2006年1月，110頁
  22. 朱智偉〈感性與知性的相融及其藝術表現──論余光中詩歌〉
    湖南師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，吳培顯教授指導，2006年4月，78頁
  23. 江春平〈余光中散文二律背反現象論〉
    福建師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，袁勇麟教授指導，2006年5月，53頁
  24. 呂保軍〈余光中詩歌烏托邦論〉
    山東大學中國現當代文學研究所，碩士論文，孫基林教授指導，2006年5月，48頁
  25. 張　超〈目的論和戲劇翻譯──《溫夫人的扇子》兩個中譯本的對比研究〉
    廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學研究所，碩士論文，王友貴教授指導，2006年6月，82頁
  26. 簡惠貞〈余光中文學理論研究〉
    高雄師範大學國文教學碩士班，碩士論文，王義良教授指導，2006年6月，158頁
  27. 諶崢嶸〈《不可兒戲》兩中譯本比較〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，李維屏教授指導，2006年12月，47頁
  28. 黃　麗〈傳統與現代的契合──論余光中詩歌創作道路〉
    南京師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，高永年教授指導，2007年3月，42頁
  29. 王稷頻〈為病了的中文把脈開方──從「名家求疵」看余光中的文學語言觀〉
    浙江大學中國現當代文學研究所，碩士論文，陳　強教授指導，2007年5月，37頁
  30. 蘭　嵐〈余光中現代散文理論研究〉
    河南大學中國現當代文學研究所，碩士論文，魏春吉教授指導，2007年5月，50頁
  31. 吳曉燕〈從「目的論」角度淺析戲劇翻譯──以王爾德《不可兒戲》三譯本為例〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，龔　芬教授指導，2007年10月，48頁
  32. 鄭禎玉〈余光中與中國古典詩歌〉
    佛光大學文學系，碩士論文，黃維樑教授指導，2007年，250頁
  33. 陳依琳〈余光中譯《梵谷傳》之藝術翻譯方法〉
    輔仁大學翻譯學研究所在職專班，碩士論文，張省卿教授指導，2007年，125頁
  34. 鐘麗芬〈王爾德戲劇中譯本之比較研究──余光中的《不可兒戲》和張南峰的《認真為上》〉
    高雄第一科技大學應用英語系，碩士論文，陳瑞山教授指導，2007年12月，167頁
  35. 林光揚〈譯者能見度之探討──以《老人與／和（大）海》余譯及張譯本為例〉
    長榮大學翻譯研究所，碩士論文，藍月素教授指導，2008年1月，141頁
  36. 牟洪建〈余光中、余秋雨散文比較論〉
    山東師範大學中國現當代文學研究所，碩士論文，王景科教授指導，2008年4月，47頁
  37. 江　藝〈對話與融合──余光中詩歌翻譯藝術研究〉
    華東師範大學英語語言文學研究所，博士論文，張春柏教授指導，2008年5月，252頁
  38. 張　穎〈論余光中的詩性散文〉
    蘇州大學現當代文學研究所，碩士論文，范培松教授指導，2008年5月，44頁
  39. 李冰詩〈從圖里的翻譯規范理論看《認真的重要》的兩個中譯本〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，馮慶華教授指導，2008年11月，50頁
  40. 楊麗敏〈余光中文學創作與翻譯的互動關系〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，羅　平教授指導，2008年11月，48頁
  41. 廖敏村〈《文星》時期的余光中〉
    政治大學國文教學碩士班，碩士論文，陳芳明教授指導，2009年1月，253頁
  42. 丁　媛〈《不可兒戲》翻譯策略對比研究〉
    寧夏大學英語語言文學研究所，碩士論文，王全瑞教授指導，2009年5月，61頁
  43. 王　欣〈余光中詩歌的回歸意識〉
    山東大學中國現當代文學研究所，碩士論文，孫基林教授指導，2009年5月，39頁
  44. 林美慧〈余光中旅遊文學研究〉
    玄奘大學中國語文系，碩士論文，莊雅州教授指導，2009年6月，190頁
  45. 羅春菊〈余光中《蓮的聯想》中國古典意象研究〉
    臺灣師範大學國文系在職進修碩士班，碩士論文，仇小屏教授指導，2009年6月，210頁
  46. 陳杏芬〈余光中海洋詩研究（1948─2008）〉
    臺灣海洋大學海洋文化研究所，碩士論文，吳智雄教授指導，2010年1月，222頁
  47. 游　晟〈「文學」與「反文學」的對話──余光中譯TheOldManandtheSea個案研究〉
    湖南大學外國語與國際教育學院英語語言文學研究所，碩士論文，朱健平教授指導，2010年5月，54頁
  48. 溫　彤〈美學視閾下的戲劇翻譯研究──《TheImportanceofBeingEarnest》兩個中譯本比較研究〉
    山東大學英語語言文學研究所，碩士論文，任懷平教授指導，2010年5月，84頁
  49. 鄭清斌〈妥協、互動、融合──余光中翻譯藝術研究〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，張　曼教授指導，2010年5月，55頁
  50. 郭文姝〈余光中詩歌修辭藝術探究〉
    長春理工大學漢語言文字學研究所，碩士論文，李宏偉教授指導，2010年6月，43頁
  51. 陳俐縈〈自我翻譯的轉喻自由──余光中在《守夜人》的詩歌翻譯╱創作與跨國認同〉
    高雄第一科技大學口筆譯研究所，碩士論文，吳怡萍教授指導，2010年7月，99頁
  52. 孫　穎〈余光中詩歌翻譯藝術研究──中西融合〉
    內蒙古師範大學外國語言學及運用語言學研究所，碩士論文，張彩鳳教授指導，2010年12月，52頁
  53. 蔡筱雯〈從主體間性研究余光中的創作與翻譯〉
    上海外國語大學英語語言文學研究所，碩士論文，龔　芬教授指導，2011年2月，60頁
  54. 周及時〈期待視野視角下戲劇翻譯研究──以《不可兒戲》中譯〉
    中南大學外國語言學及應用語言學研究所，碩士論文，范武邱教授指導，2011年5月，119頁
  55. 范　娟〈論文學形式在翻譯中的陌生化──以王爾德戲劇作品《認真的重要》之中譯本為比較研究〉
    南京大學英語語言文學研究所，碩士論文，楊　柳教授指導，2011年5月，48頁
  56. 林秀華〈余光中鄉愁詩修辭美學探析〉
    臺灣師範大學國文系在職進修碩士班，碩士論文，蔡宗陽教授指導，2011年6月，109頁
  57. 劉國鼎〈旅遊文學視域下之余光中研究〉
    佛光大學文學系，碩士論文，陳信元教授指導，2011年7月，102頁
  58. 翁佳佑〈余光中及其詩的意象研究〉
    高雄師範大學國文教學碩士班，碩士論文，江聰平教授指導，2011年，216頁
  59. 陳　蓉〈基於翻譯美學的余光中《守夜人》自譯中的「變通」研究〉
    湖南大學英語語言文學研究所，碩士論文，王湘玲教授指導，2012年4月，76頁
  60. 劉雅嫦〈余光中《守夜人》詩歌自譯的多元調和〉
    湖南大學英語語言文學研究所，碩士論文，朱健平教授指導，2012年4月，65頁
  61. 劉燦忠〈余光中散文的比喻研究〉
    揚州大學漢語言文字學研究所，碩士論文，于廣元教授指導，2012年5月，75頁
  62. 許淑椒〈余光中詩中的臺灣書寫研究〉
    高雄師範大學國文學系，碩士論文，林文欽教授指導，2013年1月，214頁
  63. 王雅芳〈余光中紀遊詩研究〉
    臺中教育大學語文教育學系，碩士論文，魏聰祺教授指導，2013年7月，232頁
  64. 蔡宜芬〈鄭愁予及其海洋詩研究──臺灣海洋詩發展概況──與鄭愁予同期的海洋詩與詩人──余光中的海洋詩〉
    臺灣海洋大學海洋文化研究所，碩士論文，吳智雄教授指導，2013年，21─29頁
  65. 蔡宜芬〈鄭愁予及其海洋詩研究──鄭愁予的海洋詩──鄭愁予海洋詩的比較與評析──鄭愁予與余光中海洋詩的比較〉
    臺灣海洋大學海洋文化研究所，碩士論文，吳智雄教授指導，2013年，187─191頁
  66. 蔡明諺〈一九五〇年代臺灣現代詩的淵源與發展──余光中和藍星的少壯詩人們〉
    清華大學中國文學系，博士論文，呂正惠教授指導，2008年6月，227─249頁
  67. 黃冠翔〈臺灣作家的香港書寫研究（1950─2008）──一九七〇至八〇年代臺灣作家的香港書寫──中國結‧臺灣結‧香港結──余光中七〇至八〇年代的「香港」創作〉
    臺北教育大學臺灣文化研究所，碩士論文，應鳳凰教授指導，2009年，31─49頁
  68. 張青紟〈臺灣現代詩「鄉愁」意象研究──以余光中、席慕蓉為例〉
    清華大學臺灣研究教師在職進修碩士學位班，碩士論文，陳芷凡教授指導，2016年1月，107頁
  1. 陳義芝，〈迥異於激情──余光中贈內詩研究〉，《風格的誕生──現代詩人專題論稿》，2017年9月，73─90頁
  2. 陳義芝，〈人間情懷──余光中詩的一種讀法〉，《所有動人的故事：文學閱讀與批評》，2017年9月，114─116頁
  3. 陳義芝，〈在高寒的天頂：余光中的文學地位與現實處境〉，《聯合報》，2017年12月15日，D3版
  4. 劉羿宏，〈跨太平洋的冷戰文學：余光中、王文興、愛荷華寫作班〉，「2018 文化研究年會──文化在民間」，2018年3月10─11日
  5. 樊善標，〈笑人與自笑：從幽默諧趣看余光中散文創作與理論的變遷〉，「第三屆文化流動與知識傳播──臺灣文學與亞太人文的在地、跨界與混雜國際學術研討會」，2018年9月29─30日