1
只是如電光石火般一閃而過的 瞬間
怎麼一切都已清楚呈現
如此明晰 如此周詳
是窮盡我們一世 也難以完善的籌謀和思量
是啊 當此一刻 捨我其誰？
我 扎剌亦兒氏的帖列格圖．伯顏的兒子
孔溫．窟哇
今日遇見了上蒼早已屬意的揀選
是如此明白清楚的 昭告
在其他的五個伙伴還在驚駭中面面相覷之時
我因此已經站上了這個位置
是用一生來迎接的答案啊
是的 當此一刻 捨我其誰！
2
眼前還有些許的時間
木華黎我兒 雖然已經不能當面向你說清
相信你可以明白為父此刻的決定
還記得嗎？ 那年夏天
當我們剛剛離開了老家
我帶著你和你的幼弟布合（註一）長途跋涉
為了投奔英雄鐵木真
三個人加上七匹馬 一路南下
還記得嗎？ 那年夏天 午時特別炎熱
小布合不堪勞累 有時候會哭鬧想家
你總是想方設法地 或是安撫
或是 鼓勵他
記得嗎？ 當時你特意問我的那句話
那時候 已近傍晚 涼風習習
我們已在宿營的小山丘下歇息
吃飽喝足了的小布合坐在毛氈上左右張望
你忽然問我 你說
「一個人，可以為他敬愛的英雄
犧牲到什麼程度？
告訴我們吧，阿爸。」
我正起身要為自己倒一杯熱奶茶
一邊想著要如何好好地回答
沒料到是小布合突然跳了起來
搶著說話
「我知道！我知道！
見到了英雄，
我們阿爸要把自己最寶貝的那匹馬，
那匹黑鬃子白馬送給他！」
還記得嗎？
那時 我們兩人都大笑了起來
是啊是啊 你們五個兄弟都知道
我是如何疼惜這匹善體人意的騸馬
從牠小時就仔細調教
之後不但成為最合意的坐騎
還成了老家草原上馳名的杆子馬（註二）
是啊 小布合說得有理
在他看來 父親如果把這匹良駒獻給英雄
那犧牲不可說不大
木華黎我兒啊
是誰說的 十一或者十二歲以前的孩子
心思潔淨 可以替上天傳話
那年的小布合有十二歲了吧
我和你在當時卻渾然不知天機已啟
是的 有誰能預知天意呢……
3
究竟是在哪裡出了差錯
怎麼會 突然發現我們就只剩幾個人了
孤零零地置身於狹窄的山徑上
和我方的中路大軍 失去了聯絡
連剛才下馬回身察看的可汗在內
這小小的隊伍 只有七人七馬
還被追趕得 又累 又餓 又渴
山丘下方 敵軍乃蠻的叫囂聲遠遠傳來
想必他們此刻也還沒理出頭緒
還在那河灘與曠野上蹄痕紊亂之處
揣測著我們的方向和蹤跡
也罷 且先來試著在此低凹處埋鍋起火
烹煮些能找到的食物果腹
不然這軟弱的雙腿如何還能上路……
4
雖說為父的我
對你們五個兄弟 並沒有特別地偏袒誰
平日努力要做到公正和公平
但是 只想把你帶到可汗的帳下
不就是有了私心
蒼天明鑒 這私心不是為我
甚至也不全是為了你
而是 事出有因 有種難以說清的美好憧憬
木華黎我兒啊 五個孩子 你居第三
可是 只有你的來臨曾經是那樣慎重
你的額吉（註三）和我此刻不能預見那明日的恢宏
只能揣想應該是為了參與和完成一件大事
你才會降生在我們的家中
你額吉分娩那日
我們請託了一位伊都干（註四）在旁照料
我等待在穹廬之外
直到聽見了響亮的嬰啼
伊都干才將門稍稍打開 招手讓我進去
然後又即刻將木門緊閉
木華黎我兒啊 你可知道 那時
我彷彿進入一處雲霧瀰漫的靜穆幻境
是的 是靜穆的水氣浸潤著光影迷離
雖然耳邊有你響亮的哭啼之聲
也看到你額吉疲憊又欣慰的神情
甚至還注意到你額頭上豐盈又虬曲的黑髮
可是 在所有的影像和聲響之間
在整座穹廬之內
盤旋迴繞 無終無始 無邊無際的
是一層又一層 一絲又一縷
如雲又似霧 安靜無聲
彼此牽引著緩緩流動的白色半透明的水氣
是從來無從見過的景象
奇怪的是我心在當下卻是不憂也不懼
我和你額吉彷彿同時都感受到一種溫暖和平安
兩人相視微笑 默然不語
一直等到那水氣逐漸消散隱去之後
才彷彿又重新回到了眼間的人世間
聽見那位伊都干正對著我們輕聲囑咐
「這可不是尋常的孩子啊！要好好照顧。」（註五）
5
茶已煮沸 卻不及飲用
更遑論充飢的駝肉
在山前放哨的隊友急速回報
山下的敵軍乃蠻已集結成三組
有一隊正走向我們這方 準備一探虛實
幸好山凹處無風 趕緊將灶火滅了
大家轉去雜樹林邊尋馬 卻愕然發現
可汗的坐騎 平日奔馳如追風的黑駿馬
恐怕今次是跑炸了肺 早已倒斃在地
面臨困境 卻只有我幡然覺醒
頓時全身血脈奔湧 直如山河撼動
原來就是此時此地啊
我 扎剌亦兒氏的帖列格圖．伯顏的兒子
孔溫．窟哇 遇見了上蒼的揀選
因此 才能夠
在其他的五個人還在驚駭中面面相覷之時
我已經占據了可汗身邊的那個位置
以從來不曾出現過的威嚴聲勢對他說話
「不得遲疑！主上！快牽我的坐騎！」
再以全身從未曾擁有過的勇壯蠻力
迅速將可汗推逼上了馬鞍
同時厲聲下令 全體即刻出發 不許回頭
這裡由我負責留守
五位壯士果然是多年同袍
深知我的用心
久經征戰 不作兒女之態
頓時護衛著可汗 俯身策馬六騎往前方疾走
一直到煙塵遠去 四野蒼茫
他們之中 沒有一個人違令回頭……
於是 用一生來等待的這個位置
終於專屬於我了
奔湧全身的熱血已漸漸平息 再一次
從山丘高處環顧那周邊無垠的曠野
我不憂不懼 也悠然無悔
再一次感謝上蒼的揀選
是啊 當此一刻 捨我其誰。
6
敵人即將進入射程之內了
所剩的時間已經不多
木華黎我兒啊 我相信 父子一場
我心中所有的願望和抱負
其實也早已深植在你的生命裡
去告訴你的兄弟們吧 不要為我悲傷
這是天賜的使命 你們當以我為榮
是的 誰能預知天意呢
為父的我 也就僅僅是在剛才
在前一刻那如電光石火般閃過的瞬間
才讓我明白 木華黎我兒啊
原來 答案就在此時此地 全無更改
幾年之前那個夏日傍晚的記憶歷歷重現
原來 面對著自己深深敬愛的英雄
小布合說的一點也不錯
我的犧牲 只不過是向他送上一匹馬而已
可是 真正的關鍵在於
我 能不能當機立斷 知道這是天意
眼前的一切細節因而 必須
必須完全符合那個夏日傍晚的記憶
木華黎我兒啊 你可相信
事證俱在 一切全無虛假
在我帶來的三匹坐騎之中
今天清晨 輪到要和我一起上陣出發
正是小布合那天指明的
黑鬃子白馬⋯⋯是的 恰恰就是牠
7
敵人已經進入射程之內了
我不再多言
木華黎我兒 去告訴你的兄弟們
是天命早有昭示 是上蒼給的這個位置
在山丘高處
斜倚著一棵虯枝糾結又粗壯高大的老榆樹
我開始張滿我的弓
敵人已經進入射程之內了
而在我射出最後一支箭的時候 我知道
你們兄弟五人 當永世以我為榮
8
敵人的隊伍 終於攀上這山丘高處
朔風此時停息 大地無邊靜寂
柔白的雲朵布滿在寶藍色的晴空之上
光影燦然 宛如一幅特意繪就的輝煌布景
為英雄送行
遠遠望見猶在那棵老榆樹下挺立不倒的戰士
乃蠻的神射手們詫然下馬
等到逐漸靜立成一列 看得更真切之時
彷彿心意相通
遂紛紛放下了他們手上的 長弓……
──2020年7月30日，稿成 於台灣北海岸
編按：〈英雄孔溫．窟哇〉一詩收錄於席慕蓉《英雄時代》，圓神出版社12月1日出版。
註一：布合此名，在札奇斯欽所著的《蒙古秘史新譯並注釋》書中，漢文譯音是「不合」。由於此二字在漢文中有極為明確的指涉，作為人名，反而容易引起困擾。所以我將「不」改為「布」，其音與原蒙文名的「Bukha」無差。
註二：杆子馬是牧馬人要套馬時特選的坐騎。因為牠完全能明白主人的心意，即刻就知道主人想要套取的目標是哪一匹馬。
註三：額吉即是母親。
註四：伊都干即是女薩滿。在蒙古高原上，最古老的信仰是孛教（也稱博教，但如今都從學者之說，稱為薩滿教了）。「伊都干」一詞的來源是「伊圖干」，即「大地」，也就是蒙古人所導崇的「地母」。（至於男性的薩滿則稱「孛額」）。
註五：以上敘述，見《元史．一百一十九‧列傳卷第六》。